bright days-version2005-
words: nao, Shinichiro Yamashita
music: Satoshi Yaginuma
arrangement: ju-ri
Note: These are different from bright days on first odyssey of fripSide.
we feel a breeze of cherry blossoms across our chests
it connects us, doesn’t it? to this serene sky
you know that promise we made? with a very dear wish, I said
“the two of us will always walk down the same path”…
the love you gave me is warm… and painful
but it’s becoming everlasting as time passes
please don’t let go of my small hand while we walk at the same pace
this is how memories slowly begin…
I feel comfort leaning on your shoulder as I gaze down the streets we travel
in the instant I release my love, its spectrum of color will glow
I hope all of the radiance of my endless love for you and even the farewell to this passing season
will sparkle forever…
the warmth that binds me to fresh dreams in this life with you
keep the clouds away
the fair wind blowing here gives color to our life
let’s make our flowers blossom here forever!
so many feelings fill me inside but I can’t convey them with words
they will melt away into the city until they reach you
on the days we laughed together and the days we shared our loneliness
I believed in the word “forever” even though the future was unknown
in times when your heart can’t be heard and times when I feel your warmth from afar
there is one feeling I can never tell you: “I want to see you”
on this planet filled with so many people, why did I meet you?
there are days I shed tears, saying “being friends is not enough”…
I feel comfort leaning on your shoulder as I gaze down the streets we travel
in the instant I release my love, its spectrum of color will glow
I hope all of the radiance of my endless love for you and even the farewell to this passing season
will sparkle forever…
~~~~~~~~~~~~~~~~~
sakurairo no kaze futari mune ni kanjiteru
tsunagatte iru ne kimi to sumi kitta kono sora
yakusoku wo shita ne? daiji na negai wo komete
“zutto onaji michi futari aruite iku koto” wo…
kimi no kureta omoi wa atatakakute… setsunakute
toki ga sugiyuku hodo ni kesenai mono ni natteku
watashi no chiisana te wo, hanasanaide neko no mama
hohaba wo awasenagara omoida ga yukkuri hajimaru…
sugite yuku machinami wo mitsume kimi no yasashisa wo kata de kanji
omoi wo toki hanatsu shunkan subete no iro ga kagayakidasu
kagirinai kimi e no omoi mo sugiru kisetsu e no wakaresae mo
ima aru subete no kagayaki ga kitto zutto tsuzuku you ni…
atarashii yume to kimi to no kurashi no naka de
tsunagaru nukumori mayoi wo keshite yuku ne
deai wo irodoru kirei na kaze ga fuku basho
itsumademo koko de futari no hanasakaseyou!
kimochi wa afureru kedo kotoba de wa tsutaenai yo
kimi e to todoku made ni machi ni tokete shimau kara
warai atta ano hi mo sabishisa wakeatta hi mo
“eien” tte iu kotoba shinjite ita mirai mienakute mo
kimi no kodou kikoenai toki atatakasa tooku kanjiru toki
“aitai” data kono omoi dake tsutaerarenai koto mo aru no
kono takusan no hoshi no naka de kimi to watashi wa naze deatta no?
“tomodachi nanka ja IYA da yo” tte namida nagashita ano hi ga aru…
sugite yuku machinami wo mitsume kimi no yasashisa wo kata de kanji
omoi wo toki hanatsu shunkan subete no iro ga kagayakidasu
kagirinai kimi e no omoi mo sugiru kisetsu e no wakaresae mo
ima aru subete no kagayaki ga zutto zutto tsuzuku you ni…
