heat your wave

words: Shinichiro Yamashita
music: Kenji Arai
arrangement: Kenji Arai
romaji: Selkirk

the roar of the sea we hear from across the endless, expanding horizon
and the ocean blue let us know the season

we collect love
swaying in the splashing waves…

the summer and sun erase the doubts and hesitation
we don’t need to be afraid of the hurt or pain
no matter when or where, I gaze straight in your eyes
enchanted by your smile shining brightly in the sun…

my heart is coming alive in this endlessly rising heat wherever I go
stopping is something it can no longer do

since only honest feelings fill my heart now
I head towards you…

The summer sunlight envelops us
such a genuine sparkle will never die
I sensed you more than anything, more than anyone
that shining look on your face will be beautiful again…

I have my eye on the love
hiding in the splashing waves…

the summer… the sun…
such a genuine sparkle…
more than anything, more than anyone…
that shining look on your face will be beautiful again…

the summer and sun erase the doubts and hesitation
we don’t need to be afraid of the hurt or pain
no matter when or where, I gaze straight in your eyes
enchanted by your smile shining brightly in the sun…

~~~~~~~~~~~~~~

Hateshinaku hirogatta suiheisen no kanata kara
Kikoeteru shiosai to umi no aosa ga kisetsu tsugeta

Hajiketobu nami no shibuki ni yurameiteru
Koi wo atsumete…

Kono natsu ga taiyou ga mayoi mo tamerai mo keshiteku
Kizu tsuite shimau koto itami mo kowaku wa nai
Itsudatte dokodatte massugu kimi o mitsumeru kara
mabushisa ni somatteku kimi no egao de misete…

Kagirinaku dokomademo agari tsuduketeku atsusa ni
Ugokidasu kono kokoro tomeru koto wa mou dekinakute

Sunao na omoi dake ga ima afureru kara
Kimi ni mukatte…

Kono natsu no taiyou no hikari ga futari wo tsutsundeku
Jyunsui na kirameki wa taeru koto wa nai kara
Nani yorimo dare yorimo watashi wa kimi dake kanjiteta
Kagayaita manazashi ga kirei ni suuki tooteku…

Hajiketobu nami no shibuki ni himerareteru
Ai wo mezashite…

Kono natsu ga… taiyou ga…
Jyunsui na kirameki wa…
Nani yorimo dare yorimo…
Kagayaita manazashi ga kirei ni suuki tooteku…

Kono natsu ga… taiyou ga mayoi mo tamerai mo keshiteku
Kizu tsuite shimau koto itami mo kowaku wa nai
Itsudatte dokodatte massugu kimi o mitsumeru kara
mabushisa ni somatteku kimi no egao de misete…