flower of bravery

words: Chiyomaru Shikura
music: Chiyomaru Shikura
arrangement: Satoshi Yaginuma

finally translated on 7/18!
~~~~

if my life’s gonna be devoted to anyone
then i gotta break my barriers
here and now i’ll change them into strength
and see myself through another day

there are scenes i wanna erase
memories i wanna forget
my pride’s going under
unable to sever the swirl of doubt around me
even though I know
of the light buried in the rubble
you’re already heading towards a new door

my elegant sword dances like the wind
the emerging will of the heavens
trusts the miracles to my hands
a flower of bravery!

before I knew it
you were there with me pursuing the truth
someday my unique life
will change into friendship
in the recesses of my mind
is a pain i can’t let go
here and now i’ll change it into strength
and see myself through another day

a freezing night is coming
i suffered wounds for the sake of the dream
i wanted to but couldn’t sleep
so i counted the stars
what does it mean to shed tears?
to change conviction into bravery?
you must already know
you take things by your hands

reject the sands of time, the dance of the harsh bells
to protect the one i love
i stand tall
a flower of bravery!

if my life’s gonna be devoted to anyone
then i gotta break my barriers
i broke through to the other side
a flash of blue fury
if the rains of solitude are cold
then i’ll wake the four gods i swore to that day
our souls combined will cross over time and space
and become a legend

there’s no fight without purpose
my only reason is for those i must protect
i’ll keep that resolve to myself
in my pure heart

before I knew it
you were there with me pursuing the truth
someday my unique life
will change into friendship
in the recesses of my mind
is a pain i can’t let go
here and now i’ll change it into strength
and see myself through another day

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dareka ni sasagu inochi nara     jibun no kyoukai mo koete
ima naraba     koko de nara     tsuyosa ni kawari     asu e tsuzuku yo

wasuretai keshiki ga ari     wasuretai kioku mo aru
uzu no you na mayoi wo tatezu ni     shita wo muku PURAIDO
gareki ni umoreta hikari     moshi mo sore ni kizuitara
KIMI wa kitto     fumidashite iru ne     atarashii tobira e to

kaze no you ni     yuurei na ken no mai
umare izuru tenmei wa     kono te ni kiseki wo yadoshita
flower of bravery!

shinjitsu dake wo oimotome     kizukeba soko ni KIMI ga ita
tokubetsu na sonzai wa     itsuka kizuna ni kawaru
kioku no sumi ni utsurikomu     kirihanasenai kanashimi mo
ima naraba     koko de nara     tsuyosa ni kawari     asu e tsuzuku yo

kizu wo otta yume no tame     kogoesou na yoru ga kuru
nemuranaide kono mama itakute     hoshitachi wo kazoeta
namida wo otosu imi to ka     yuuki ni kaeru shikumi wo
KIMI wa kitto     shitte iru hazu sa     sono te ni tsukamu mono wo

suna wo kette     shunretsu na rin no mai
mamori tamae itoshii hito     wagami o furikaeranu mama
flower of bravery!

dareka ni sasagu inochi nara     jibun no kyoukai mo koete
sono saki ni tsukinuketa     aoiro no gekijou
kodoku no ame ga tsumetai nara     ano hi ni chikatta shijin wo
Yobisamase     tamaai wa jikuu wo koete     densetsu ni naru

tatakau koto ni imi wa naku     mamoru beki mono ga aru dake
tada sore wo     mune ni hime     masshiro na mama

shinjitsu dake wo oimotome     kizukeba soko ni KIMI ga ita
tokubetsu na sonzai wa     itsuka kizuna ni kawaru
kioku no sumi ni utsurikomu     kirihanasenai kanashimi mo
ima naraba     koko de nara     tsuyosa ni kawari     asu e tsuzuku yo