プール・バケーション
words: Shinichiro Yamashita
music: Kenji Arai
arrangement: Kenji Arai
can’t stop a heart that’s been touched by the sun
if it’s not convenient for me, then it’s no good to me
no one can interfere with my summer
aren’t I too busy because I’m having too much fun?
in 24 hours, 1 day will have passed
I’m gonna rest for a moment on the poolside chair
under the umbrella with a popsicle
if I trouble myself with worries, then is that defeat?
thinking positively is the key!
if it’s not convenient for me, then it’s no good to me
an endless summer resort, a pool vacation
I’m so bright! a daylight star
because I shine no matter what the time!
I chase clouds that look like cotton candy
the weather and my mood are 100% clear
the blazing sunlight, hot on my bare skin,
and a refreshing pop feel so good
the rhythm of the wind is inviting me for a siesta
swaying gently, I hope I have a dream
bright, ripened fruits in a tropical mixed juice
make me happy
the sweet sparkles scattered all about
will do their summer dance with me
crumple up any troubling matters and
look at the fireworks! launch ‘em!
if it’s not convenient for me, then it’s no good to me
an endless summer resort, a pool vacation
seize the summer! burn into my memories
come now, let’s jump in, a pool vacation
I’m so bright! a daylight star
because I shine no matter what the time!
for my convenience
seize the summer!
come now, let’s jump in
I’m so bright! even brighter!
for me!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
taiyou ni fureta
KOKORO wa tomerarenai
jibun no tsugou de oshi kireba i- janai?
atashi no natsu wa dare mo JAMA dekinai
tanoshisugiru kara isogashisugiru ne
nijuuyojikan ja ichinichi ga PANKU suru
chotto- yasumi PU-RUSAIDO CHEA
AISUKYANDI- PARASORU no kage
nayami nante ki ni shitara make da yo?
PURASU shikou sore ga hiketsu
jibun no tsugou de oshi kireba i- janai?
Toko natsu RIZO-TO PU-RU·BAKE-SHON
atashi yo mabushiku! mahiru no hoshi ni nare
itsu mo donna toki demo kagayaku kara!
wata ame mitai na kumo wo oikakete
hyaku PA-SENTO
massara na hizashi hotetta suhada mo
SO-DA de soukai kokochi ii no ne
kazu no RIZUMU SHIESUTA no osasoi
fuwari yurai yume wo mimasho
TSUYA TSUYA ni ureta toreta te no kajitsu no
MIKKUSU JU-SU de TOROPIKARU·HAPPI-
chiribamerareteku SUUI-TO na KIRAMEKI
atashi to natsu no DANSU odorimashou
IYA nakotomo KUSHAKUSHA ni marumete
hanabi de hora uchiagechao!
jibun no tsugou de oshi kireba i- janai?
Toko natsu RIZO-TO PU-RU·BAKE-SHON
kono natsu wo tsukame! MEMORI- yakitsukete
saa tobi komou yo PU-RU·BAKE-SHON
atashi yo mabushiku! mahiru no hoshi ni nare
itsu mo donna toki demo kagayaku kara!
jibun no tsugou de
kono natsu wo tsukame!
saa tobi komou yo
atashi yo mabushiku! motto!
atashi no tame!!
