cheer up forever
lyrics: Satoshi Yaginuma, Shinichiro Yamashita
music: Kenji Arai
arrangement: Kenji Arai
This effort was a collaboration between a friend and me since there were no lyrics to be found anywhere. These were done by ear. If you spot any mistakes, please let me know! This song is the theme song to a visual novel called The Private Lessons of the Big-Breasted Sisters and can be found in full on nao complete anthology.
And, please do not post these anywhere else, since we worked very hard on these!
Editted on 7/07/2011!! fixed some lines that were wrong
Romaji
dare demo itsudatte mayotte nayande bukiyou ni ikiteru
sore demo sukoshi demo shiawase kanjiru shunkan wo matteru
oh kakedashite tsumazuite mo
tachidomarazu ni susumu koto wasurenaide
hikaru mirai ni yume ni chikaduku tame ni
sono omoi nakusazu ni keshite akiramenaide
hashiritsuzukete kujikesou na toki ni wa
cheer up forever watashi ga ne
itsudemo soba de mimamotte iru kara
dare demo okubyou de taisetsu na mono wo nakusu no wa kowai kara
itsudemo tesaguri de atarashii asu wo sagasou toshiteru ne
kizuato ga itamu hi mo
omoidashite ne kimi wa itsumo hitori janai
nagareru namida sono kachi ni kidzuku ga toki
atatakaku yawarakaku subete wo kanjirareru
shinjitsuzukete watashi ga soba ni iru yo
cheer up forever itsudatte
kimi no kagayaki nagamete itai kara
kanashii kinou nanka ni furimawasarenai yuuki kitto ima tsukamu yo
hikaru mirai ni yume ni chikaduku tame ni
sono omoi nakusazu ni keshite akiramenaide
hashiritsuzukete kujikesou na toki ni wa
cheer up forever watashi ga ne
itsudemo soba de mimamotte iru kara
Translation
Whenever people feel troubled and lost, they live life clumsily
But they still wait for the moment they’ll feel even a little happiness
Start running, and don’t stop even if you trip
don’t forget to push forward
so you can get closer to your dreams in a sparkling future
don’t lose your desire, never give up!
Just keep running during the times you feel broken
cheer up forever
I’ll always be there looking out for you
everyone’s timid and afraid they will lose what they hold dear
so they’re always stumbling as they try to search for a new tomorrow
on the days when the scars hurt
Just remember you are never alone
when you realize the merit in the tears you cry
you’ll be able to feel warmth and tenderness
Keep trusting me; I am there for you
cheer up forever
I always want to see your sparkle
I know you hold the courage now you were unable to wield in your painful past
so you can get closer to your dreams in a sparkling future
don’t lose your desire, never give up!
Just keep running during the times you feel broken
cheer up forever
I’ll always be there looking out for you
