♫ = has instrumental or karaoke version
= remix or alternate version. scroll to see name. only remixes not listed here are included
= has an official PV or music video
Total: 108 unique songs
Translations and romaji by me unless noted.
The (E) system is obsolete because all but few lyrics have translations now.
Do NOT repost any of these lyrics, especially without credit! Please do not post them at all on sites like JpopAsia.
fripSide (2009 and beyond)
Singles & Misc.
Cover songs
only my railgun (anim.o.v.e version)
way to answer
1. way to answer ♫ 
2. last fortune ♫
Heaven is a Place on Earth
1. Heaven is a Place on Earth ♫
2. The end of summer ♫
future gazer
1. future gazer ♫
2. fortissimo-the ultimate crisis- ♫
LEVEL5-judgelight-
1. LEVEL5-judgelight- 
♫
2. memory of snow ♫
only my railgun
1. only my railgun ♫
2. late in autumn ♫
Album
fripSide PC game compilation vol. 01
- hidamari basket ♫
- trust in you ♫
- Alice in Rosso
- colorless fate-ver.Luna 2011-
- Triptych -fripSide arrange ver.-
- spiral of despair -resurrection-
- miracle luminous
- STAR☆CARNIVAL
- prismatic fate
- prism ♫
- whisper of winter
infinite synthesis
- only my railgun ♫
- LEVEL5-judgelight- ♫
- everlasting
- late in autumn ♫
- future gazer ♫
- kanashii seiza
- crossing over
- closest love ♫
- meditations
- trusty snow
- lost answer
- eternal pain
- stay with you
fripSide & NAO project! (2002-2009)
Singles & Misc.
Twinkle☆Crusaders image songs
sequential summer ♫
trust in you ♫
twinkle days ♫
Yappari Sekai wa Atashi☆Legend!!
1. Yappari Sekai wa Atashi☆Legend!! ♫
2. Pool Vacation ♫
flower of bravery
1. flower of bravery ♫
2. sky-version 2008- ♫
Album
first odyssey of fripSide
- introduction
- distant moon
- come to mind
- Love to Sing
- your ocean-azure reproduct mix-
- be sure…-album mix-
- bright days
- Colorless fate
- in the future-side02-
- Love to sing-HEAVENS WiRE RMX-
- end game
2nd fragment of fripSide
- second fragment
- sky
- transitory orbit
- message
- save me again
- tearful voice
- belief
- stellar
- Detour-fripSide edition
- Crying Moon ♫
- belief-TRI-HEDGE RMX- ♫
- storm of sorrow
3rd reflection of fripSide
- an evening calm
- Reminiscence Blue
- nostalgia
- transient wind
- vanity destroyer-fripSide edition-
- velocity-fripSide + vin-PRAD-
- splash emotion
- Colors of Summer Dream
- planet illusion
- sky -sLab reproduct mix-
- bright days -version2005-
- distant moon-version2005-
Binarydigit
- binary digit
- hurting heart
- misery ♫
- prominence -version2007-
- refine progress ♫
- heat your wave
- libration crisis ♫
- never no astray ♫
- transient wind -version2007-
- dream myself! ♫
- true eternity-album version- ♫
- brave new world
- hurting heart-nao piano arrange-
- feeling trust
Rabbit Syndrome
- Assemble☆LOVEsamble
- sena★sena@surprise!!
- Rabbit Syndrome
- kon’iro∞tokimeki!! ~kisetara nugasanai~
- kagayake! dreamin’ girl
- koibito☆accent!! ♫
- Wireless Cosmic ♫
- Reversible Romance
- HAPPY GENERATION
- sena★sena@surprise!! -seibutsu RMX-
- Assemble☆LOVEsamble -R.S.PV RMX-
split tears
- before dawn daybreak ♫
- split tears ♫
- praying over (album version)
- magicaride
- fictional moon (album version)
- snow blind (album version)
- snow blind -after-
- spiral of despair
- escape -version2008-
- tomorrow ♫
- eternal twinkle ♫
nao complete anthology 2002-2009-my graduation-
Re:product mixes ver.0.2
1. hurting heart / ju-ri mix
2. Red-reduction division- / sat vs tkm RMX ver.2.1
3. magicaride / kai Re：product RMX
4. vanity destroyer / tkm Re：product RMX
5. spiral of despair / tkm Re：product RMX
6. and evening calm / kai Re：product RMX
7. Red-reduction division- / sat vs tkm RMX ♫
8. before dawn daybreak -phantoms RMX-
the very best of fripSide 2002-2006 & Unpublished side1
1. Red-reduction division-♫
2. the chaostic world
3. true eternity ♫
4. crescendo
5. fictional moon ♫
6. absolute one
7. melody -reset + fripSide-
8. come to mind -short version-
9. Love to sing -R&T factory Remix-
10. Crying moon -acoustic version-
11. in the future
12. be sure…
13. Your Ocean
Unpublished side2
1. holy night magic ♫
2. a little christmas time ♫
3. promise ♫
4. cheer up forever
5. naisho shishunki
6. everyday⇔everyway! ♫
7. sena★sena@ultimate!!
8. koibito☆accent!! -remix edition- ♫
9. Red Data Girl
Unpublished side3
1. grand blue ♫
2. grace of summer
3. feeling trust
4. prominence
5. snow blind
6. Colorless fate -erica 2007- (DEMO)
7. piece of azure ♫
8. my graduation
9. hurting heart -nao piano arrange-
Hi Katie~~(I don’t where you disappeared on facebook)
)
Would it be possible to send me or comment with links to available lyrics to every fripSong in Japanese?
(minus rabbit syndrome album, nanjorno vocals (but i need prism!), flower of bravery, yappari sekai wa atashi legend, and cheer up forever
Hopefully I will have all the old ones soon!
-kaz
I deactivated it and I dunno if I’m gonna reactivate again…
All of split tears should be here on J-Lyric.net
The rest I
uploaded here on MF, let me know when you get them!I always misplace ‘promise’ and ‘bright days (original version)’ so I don’t have them. Also still looking for ‘Red Data Girl’ and ‘sena ultimate’
‘prism’ is in the file with unpublished and best.
you’ve reminded me that i keep meaning to go back and edit a lot of older lyrics, lol
EDIT: I FOUND SENA ULTIMATE HERE
OK, Thank You very much~~!! ^_^
Erm Thank you for all the translations so far!!! just wondering will you be doing any translations for the prismatic infinity carat album? though is from nao.
i might do some of them very soon! i still have a lot of lyrics here I wanna fix and other jpop projects. I’ll definitely post on the main page when/if I get to them!
Thank you!!!!! XD
LOVE FRIPSIDE!!!!
this is awesome i love fripSide and this is awesome being able to read lyrics from the songs ^_^ kinda sucks there are no lyrics for Red Date Girl though i think its the most adorable song i’d ever heard from the Nao Complete Anthology but still being able to read lyrics for other songs like Sena Sena@Surprise and other songs from it is just amazing!
can you please posting a lyric for Miracle Luminous, and the karaoke ver if you can
I will be. I’ve been sitting on my translation since September, but I don’t want to upload until I figure out what one word in the second chorus is. It’s very hard to make out, so yeah, I’ve been withholding this song for 4 months over one word, lmao. Sorry >_>
If anyone could please help me find videos for the following fripSide songs.
“Sequential Summer”
“Pool Vacation”
“Alice In Rosso”
“Colorless Fate -ver.Luna 2011-”
“Prismatic Fate”
“Prism”
“Whisper Of Winter”
“Triptych”
I would be very grateful if you could help me please find these on YouTube, i must listen to them, they’re the ONLY fripSide songs i have never listened to yet and i REALLY badly want to hear them. Thank you! (Post them to my Facebook page, http://facebook.com/MERMAIDSEIRA6 ) Thanks again!
~Seira~
have you tried nicovideo?
if you’ve heard the sample of Alice in Rosso I posted, most of the song is exactly just that. There is no special guitar solo in the middle.
also, I highly suggest just buying the compilation to hear most of them. It really is well worth the money!!!